Titre Original : No Offence
Série d'origine : Anglaise
Conception : Paul Abbott
Diffusion : 2015 sur Channel 4
Diffusion française : 29 février 2016 sur France 2
Nombre de saison : 3
Nombre d'épisodes : 21
Durée de l'épisode : 42mn
Tournage : Manchester 

Acteurs : Joanna Scanlan (inspectrice Vivienne Deering)  - Elaine Cassidy (inspectrice Dinah Kowalska) - Alexandra Roach (inspectrice Joy Freers) - Paul Ritter (Randolph Miller)

Résumé : Au sein d’une unité de police très soudée installée dans un quartier miteux de Manchester, au nord-ouest de l’Angleterre, une équipe d’agents de police dévoués lutte contre le crime et essaie de faire respecter la loi dans cette communauté chaotique. À la tête de cette unité, la malicieuse et déjantée inspectrice Vivienne Deering est accompagnée de ses bras droits, Dinah Kowalska et Joy Freers. Habituée à s’occuper des petits délits quotidiens, l’unité de police se retrouve soudain chargée de démêler une grosse affaire dans laquelle est impliqué un serial killer tordu. Deering et son équipe sont déterminées à faire face, n’hésitant pas à avoir recours à des méthodes peu conventionnelles et peu orthodoxes.

SAISON 1

S01E01 - Erreur sur la personne
Pour traquer un tueur en série extrêmement pervers, le commandant Deering et son équipe se permettent tous les coups, même les moins orthodoxes.

S01E02 - Cocktails meurtriers
Dessaisis de l’affaire des meurtres en série, Deering et ses hommes tentent de se racheter en enquêtant sur une drogue particulièrement dangereuse récemment mise en circulation.

S01E03 - L'un des vôtres
Tandis que le tueur en série continue de sévir, les tensions raciales montent dans le quartier après la mort d’une femme d’origine pakistanaise des suites d’une agression apparemment à caractère raciste.

S01E04 - Mauvais payeurs
La brigade de Friday Street met au jour une combine poussant les habitants endettés à vendre leurs reins. Par ailleurs, une nouvelle disparition fait faire des progrès spectaculaires à l’enquête sur les meurtres en série.

S01E05 - Coupable un jour
Miller essaie de piéger le tueur en série en se faisant passer pour une jeune fille alors qu'il engage avec lui une conversation sur Internet. L'équipe est alors appelée sur les lieux d'une agression au couteau. La victime est Christy Feeney, qui a commis un meurtre à l'âge de 10 ans et a changé d'identité. Cette révélation bouleverse sa femme, enceinte. Vivienne suspecte l'oncle de Christy d'être à l'origine de l'agression. Il se serait offert les services d'un tueur à gages. Christy échappe à la protection policière, pour retrouver sa femme. Il mène alors les enquêteurs sur la piste du coupable...

S01E06 - Esclavage moderne
L'étau se resserre autour du tueur en série, et Deering mène une chasse à l'homme dans tout Manchester. Quant à Joy et Spike, ils découvrent une sombre affaire d'esclavage moderne à la suite d'une violente agression sur un jeune SDF...

S01E07 - Le deuxième homme
Alors que Vivienne insiste auprès de Dinah sur le fait qu'elles ne peuvent pas faire part de leurs suspicions à leurs collègues, elles sont appelées sur une scène de crime. Le chirurgien Jeremy Tierney a été abattu alors qu'il faisait son jogging. Ses collaborateurs révèlent qu'il se comportait en tyran. Il avait donc de nombreux ennemis. Des caméras de surveillance permettent d'identifier une jeune fille, qui serait l'auteur des coups de feu. Mais celle-ci affirme qu'elle n'a jamais rencontré Tierney. Vivienne pense qu'elle a agi pour le compte d'une tierce personne. Par ailleurs, Dinah pense que Vivienne ne lui dit pas tout...

S01E08 - Entorse au règlement
Dinah entre violemment en conflit avec Deering, ce qui ne manque pas de déclencher une chaîne d'événements rapidement irréversibles, tandis que les efforts pour sauver la vie d'une mère et de son bébé, tous deux gravement en danger, tournent brutalement au cauchemar. Le désastre n'est pas loin...

___________________

SAISON 2

S02-E01 - Cadavre miné
Viv, Dinah et Joy se rendent aux funérailles de Herbie, le fils de Nora Attah, placée sous haute surveillance par l'équipe de Friday Street. Mais au crématorium, le cercueil s'avère vide ; Nora est la cible d'une bombe qui explose pendant la cérémonie. Après le drame, les agents découvrent plusieurs corps non-identifiés dans une fosse commune en dehors du crématorium et arrêtent les propriétaires pour les interroger. Le corps d'Herbie est identifié parmi ceux des inconnus. Les propriétaires disent ne pas avoir les moyens d'entretenir le lieu convenablement...

S02-E02 - L'embrasement
Le meurtre d'Earl Kennedy déclenche une série d'émeutes dans Manchester dont les cibles principales sont les maisons et commerces de Nora. Lorsque Dinah entre dans un magasin de cigarettes électroniques qui a été bombardé et tente de sauver la famille coincée à l'étage, elle découvre une salle dans laquelle des adolescents sont enfermés à clef. Elle n'arrive pas à les en extraire...

S02-E03 - Les liens du sang
L'équipe est appelée suite à un braquage à main armée dans un pub, mais le braqueur s'avère être un vieil homme atteint d'Alzheimer. Il pense que le pub est en fait une banque. Viv et Spike interrogent Nora dans l'espoir de trouver une faille, mais le manque de résultats pousse Viv à demander l'aide du docteur Peep. Pendant ce temps, Tegan et Jonah interviennent lors du braquage à main armée d'un pub. Le suspect fait une crise cardiaque et Jonah suit les conseils d'un ambulancier, qui s'avère être un imposteur...

S02-E04 - Affaires de famille
Dinah creuse dans le passé d'Ewan et découvre la trace d'enfants enlevés dans des foyers et placés entre les mains de Nora. Joy refuse de croire que son ami est aussi corrompu que le pensent Dinah et Viv, malgré toutes les preuves qu'on lui apporte. Mais commence à devenir suspicieuse. Viv est à deux doigts de mettre la main sur Ewan, mais découvre que quelqu'un l'a fait avant elle...

S02-E05 -Coup bas
A la suite de la mort d'Ewan Murray, l'équipe commence à passer en revue ses dossiers et découvre qu'il était chargé d'une affaire impliquant un garçon de 14 ans, Roland Berry, disparu il y a quatre semaines. Murray aurait délibérément supprimé des preuves liées à ce rapt. Lorsque l'équipe trouve une vidéo qui suggère que le garçon a été violé par Mani, Viv tente de faire équipe avec Donna Calvert, la soeur de Cathy, pour infiltrer le gang d'Attah. Dinah se retrouve coincée à la clinique Daffodil face à des militants anti-avortement. Viv est impliquée dans un accident de voiture qui mène à sa suspension...

S02-E06 -Une question de choix
Alors qu'elle est toujours supendue, Viv se rend à un meeting contre les mutilations sexuelles infligées aux femme. Là, un père en colère accuse Nora Attah d'avoir tué sa fille. Dinah et Joy rendent visite à Viv et lui expriment leurs craintes. Pendant ce temps, grâce à l'aide de Donna, Miller retrouve le corps de Roland. Viv apprend que les Attah ont enlevé Donna...

S02-E07 -Tel père, tel fils
Les vies des membres de l'équipe sont toutes menacées alors qu'elles tentent de faire tomber le gang des Attah pour de bon. Deering met tout en oeuvre pour briser la famille de Nora alors qu'elle tente en même temps de réparer la sienne...

_________________

SAISON 3

S03-E01
Lorsque Viv et son équipe sont appelées pour protéger le candidat à la mairie libérale Kashif Hassan des manifestants d'extrême droite, elles déjouent une tentative d'assassinat, mais au prix d'un des leurs. Après que le tireur se soit échappé, il semble que sa cible était en fait un autre candidat : Caroline McCoy. 

S03-E02
Après les funérailles de Joy, Viv promeut Dinah au rang de sergent et continue de sonder Caddy pour dissiper les soupçons. Pendant ce temps, Beckett appelle la police pour dire qu'il a empoisonné un lot de viande halal, ce qui entraîne une panique de masse lors de la diffusion des informations. L'équipe repère une école fréquentée par les enfants de Hassan où des hamburgers halal ont été envoyés et prévient la catastrophe. 

S03-E03
 Le règne de terreur de Beckett semble s'intensifier lorsqu'un vieil homme juif est retrouvé mort.

S03-E04
 L'équipe a 48 heures pour que Dennis trahisse son meilleur ami et devienne un informateur de la police.

S03-E05
 Le règne politique de Caroline McCoy commence, incitant au chaos dans les rues de Manchester. Tout en évitant les interférences de Terry, l'équipe se concentre sur l'utilisation de Bonnie et Dennis pour exposer Caroline et faire venir le tueur Beckett..

S03-E06
L'équipe est à court d'options et sa stratégie est menacée lorsqu'un des leurs est mis en péril.

________________