Titre original :  Th Bridge
Série d'origine :  Danoise (The Broen)
Diffusion américaine :  2013 sur FX
Année de diffusion France :  2014 sur Canal Jimmy
Nombre de saisons :  2
Nombre d'épisodes :  26
Durée de l'épisode : 45mn 
Lieu de tournage :  El Paso (Texas)
Avec :   Diane Kruger (Sonya North) - Demian Bichir (Marco Ruiz) - Annabeth Gish (Charlotte Millwright) - Ted Levine (Lr Franck Wade)

Résumé : Deux policiers, l'une américaine l'autre mexicain, doivent faire équipe lorsqu'un cadavre est découvert à la frontière, sur un pont reliant El Paso et Juarez. Leur mission dès lors : traquer un tueur en série qui opère des deux côtés de la frontière.

Saison 1

S01E01 : Les  oubliés de Juarez
Un cadavre est retrouvé sur le pont des Amériques qui relie les villes d’El Paso, au Texas, et de Juàrez, au Mexique. Chacun des deux pays envoie sur place une équipe. Autour du corps se retrouvent deux policiers étrangers l’un pour l’autre : Sonya Cross, de la brigade criminelle texane, et Marco Ruiz, de la police d’État de Chihuahua. En déplaçant le corps, ils découvrent qu’il s’agit en réalité d’un double homicide, la partie supérieure de la dépouille appartenant à une juge américaine, célèbre pour ses prises de position contre l’immigration, et la partie inférieure à Cristina Fuentes, l’une des nombreuses jeunes femmes disparues à Juàrez. Les deux enquêteurs aux caractères et aux méthodes radicalement opposés sont alors contraints de travailler ensemble.

S01E02 : Bénédiction mortelle
Une dizaine de clandestins mexicains sont abandonnés en plein désert par un passeur véreux et contraints de continuer le chemin à pied, sans vivres, sous un soleil harassant. Pendant ce temps, Sonya et Marco sont amenés à fouiller dans le passé de Cristina. Les journalistes d’"El Paso Times", Adriana Mendez et Daniel Frye, mènent eux aussi l’enquête sur l’identité du meurtrier.

S01E03 : Passage forcé
Neuf des clandestins sont découverts au pied d’un autel religieux. Cependant il manque un corps, celui d’une femme enlevée par le tueur du pont. Il faut rapidement la localiser. Alors que Steven Linder, un ermite reclus dans le désert, apparaît comme le suspect idéal, Daniel Frye et Adriana Mendez  sont avertis d’une demande de rançon par le tueur. Charlotte Millwright, veuve depuis...

S01E04 : Femme du désert
Les autorités mettent tout en place pour sauver Maria, la migrante capturée. Le tueur, désormais surnommé le "boucher du pont", a mis en ligne une vidéo qui la montre ligotée, agonisant en plein désert.Marco met tout en oeuvre pour répondre à la demande de rançon d'un million de dollars, en se conformant aux exigences du tueur. Il collabore avec le FBI, dirigé par l’agent Ralph Gedman. Ensemble, ils se rendent sur le lieu du rendez-vous. Parallèlement, Sonya et le lieutenant Hank Wade poursuivent leurs recherches dans le désert pour retrouver Maria…

S01E05 : Mauvaise passe
Ralph Gedman est retrouvé mort sur les lieux d’échange de la rançon. Il a reçu peu avant une vidéo compromettante de ses ébats sexuels avec Cristina Fuentes. Le FBI reprend alors l’enquête. Sonya et Marco doivent récolter des informations de la part de Maria, qui se remet de ses blessures à l’hôpital d’El Paso. Gus, le fils de Marco, passe son temps à échanger des mails et des...

S01E06 : Identification
Peter Meadows, qui était le psychiatre de Ralph Gedman, est à son tour assassiné de manière particulièrement barbare à son domicile. Sa fille, Gina, a assisté à sa mise à mort depuis le placard où elle s'était réfugiée. Sonya, qui pense que le tueur est un patient du Dr. Meadows, interroge la petite afin de pouvoir l'identifier. Daniel Frye, de son côté, a décidé de diminuer sa consommation d’alcool et de cocaïne, épaulé par Adriana. Tous deux traversent la frontière, en quête d'informations sur Cristina Fuentes. Pendant ce temps, Charlotte Millwright, qui vit désormais avec son amant, Ray, prend conscience du potentiel qu’elle peut tirer du tunnel situé sur son terrain. Elle signe un contrat avec la "patronne" mexicaine du trafic de clandestins…

S01E07 : Vision mortelle
Marco, mis à la porte par sa femme Alma après lui avoir avoué sa liaison avec Charlotte Millwright, est hébergé par sa coéquipière le temps de régler ses problèmes de couple. La jeune Gina a été assassinée par le Boucher du pont. Sonya, bouleversée, se met en quête de la voiture de police aperçue à plusieurs reprises sur les lieux de crime du Boucher. Un nom revient fréquemment, celui de Jack Childress. De son côté, Ray, très confiant, élargit son business clandestin au trafic d’armes sans en parler à Charlotte. Alma et Kenneth Hastings se rapprochent.

S01E08 : Question d'équilibre
Jack Childress est interrogé après la fusillade qu’il a orchestrée dans son campement de caravanes et qui a coûté la vie à un policier. Toute l’équipe pense alors avoir arrêté le Boucher du pont, Marco le premier. Sonya, cependant, reste convaincue qu'il n’est pas le coupable. Elle développe une théorie au sujet d’un ex-agent du FBI dénommé David Tate, qui s’est suicidé quelques années auparavant. Ray se remet d’une overdose survenue quelques jours plus tôt. Il demande à Adriana de le représenter à l’inauguration de la bibliothèque de Santiago Del Sol, une soirée mondaine où sera présent Santi Jr, celui qu’elle pense être le meurtrier. Alma se rend également à la fête, en compagnie de Kenneth Hastings.

S01E09 : Pris au piège
L’enquête policière révèle que David Tate et Jack Childress ne sont qu'une seule et même personne. L'homme s’est éclipsé avec Alma à la fin du bal, après avoir égorgé Santi Jr. Marco avoue à Sonya qu’il a été l’amant de l’épouse de David Tate et lui narre les conditions de l’accident de voiture qui fut fatal à la famille du meurtrier. Les deux petites filles de Marco ont elles aussi disparu avec leur mère Alma. Après avoir croisé par hasard son amie Zina, Gus réalise que ça n’est pas avec elle qu’il correspondait depuis quelque temps. Il en parle à son père qui découvre qu’il s’agit en fait de David Tate. Toute l’équipe est sur le pied de guerre, des deux côtés de la frontière.

S01E10 : Une vieille amitié
Alma et ses deux filles sont finalement mises hors de danger. Le véhicule de Sonya, chargée de reconduire Gus auprès de sa famille, est percuté de plein fouet par celui de David Tate. Blessée, la jeune enquêtrice a juste le temps de mémoriser la plaque d’immatriculation de la voiture du meurtrier, qui a pris Gus en otage. Daniel Frye, qui se rend à une réunion des Alcooliques anonymes...

S01E11 : Bombe à retardement
Marco se retrouve face à face avec David Tate au milieu du pont qui relie Juàrez à El Paso. Les polices mexicaine et américaine cernent la scène mais sont impuissantes devant le meurtrier qui arbore un gilet d’explosifs. Ce dernier propose un marché à Marco : pour sauver son fils, enfermé dans une cuve qui se remplit lentement d’eau, il doit exécuter Daniel Frye et en assumer...

S01E12 : La disparition d'Eva
Après la mort de son fils, Marco sombre dans la dépression. Alma l’a quitté, emmenant leurs deux filles. Sonya essaye tant bien que mal de l’aider à surmonter cette épreuve. Elle lui propose de collaborer sur une nouvelle affaire de disparition rapportée par Steven Linder. L’étrange jeune homme  - qui avait été suspecté à tort d’être le "boucher du pont" - se révèle être un...

S01E13 : Reprise de service
Sonya et Marco sont toujours à la recherche d’Eva. Pendant ce temps, Steven Linder rejoint le combat des mères et des sœurs des disparues de Juàrez. Après sa rencontre avec Fausto, patron du cartel de la drogue dans l’État de Chihuahua, Charlotte conclut un nouvel accord autour de son tunnel. Après qu’Adriana a révélé son homosexualité à sa mère, elle se retrouve exclue du...

Saison 2

S02E01 : Yankee
Sonya rencontre un homme lié à son passé alors que Marco découvre qu'il n'est plus en sécurité dans son propre département. Frye et Adriana enquêtent sur les origines de la "maison de l'argent". Une femme mystérieuse traverse le pont pour arriver à El Paso.

S02E02 : La femme à traquée
Un meurtre étrange attire l'attention des deux côtés de la frontière. Frye et Adriana trouvent plus que ce qu’ils avaient prévu avec leur première avance. Eleanor demande l'aide d'un jeune garçon.

S02E03 : Métamorphose
Sonya et Marco commencent à travailler ensemble pour chasser Eleanor Nacht. Linder rend visite à Eva. Charlotte et Ray commencent à craindre pour leur vie après avoir perdu l'une des cargaisons de Fausto Galvan.

S02E04 : Rude hiver
Marco gagne un nouvel allié en découvrant l'étendue réelle de la portée de Fausto. Une perturbation dans une banque locale fournit de nouvelles informations à nos détectives et journalistes. Charlotte et Ray discutent de leur avenir.

S02E05 : L'oeil du mal
Eva donne sa déposition. Le corps de Jim Dobbs est incinéré. Marco a l'occasion de se venger de David Tate.

S02E06 : La moisson
Le cas d'Eva met Marco et Sonya dans le viseur. Jack Dobbs déterre son passé. Frye fait un changement de carrière. Eva prend les choses en main.

S02E07 : Fjords
Sonya découvre la vérité derrière la mort de Lisa. Pendant ce temps, Frye et Adriana découvrent un mystère.

S02E08 : Goliath
Sonya rend visite à un étranger isu de son passé pendant que l’histoire corrompue de Marco est mise au jour. Frye fait un pas de trop. Les loyautés d'Eleanor sont testées.  

S02E09 : Rakhasa
Marco essaie de retrouver Sonya et son ravisseur. Fausto se déplace contre Eleanor.

S02E10 : Eidolon
Alors que Charlotte est morte et que la sécurité de ses enfants est en jeu, César commence à suivre les ordres d'Eleanor. Pendant ce temps, Hank se bat pour sa vie après avoir été blessé dans l’affrontement de Red Ridge.

S02E11 : En-dehors des règles
Marco et les marines sont après Fausto. Sonya interroge Eleanor. Frye et Adriana découvrent de nouveaux secrets sur la CIA et les activités du DEA à la frontière.

S02E12 : Queltzcoatl, le serpent à plumes
Marco est le ticket de Fausto pour la liberté. Sonya tente d'interpréter le grand livre d'Eleanor. Frye & Adriana apportent leur aide à l’enquête de l’EPPD.

S02E13  : Jubilex
Marco, Fausto, Obregan et une Romina en difficulté tentent de traverser les bois. Sonya et Hank se rapprochent de leurs objectifs. Eleanor obtient sa récompense.

________________________________